Vue prise dans le terminus à tiroir de Madeleine. Le train où nous sommes s'apprête à changer de voie pour repartir dans l'autre sens. La tête du train devient donc la queue. En arrière-plan, d'autres rames prêtes à être "injectées" dans le service.