Pendant trois quarts de siècle, les poinçonneurs étaient le passage obligé pour tout voyageur du métropolitain. Nous sommes ici à la station Tuileries à la fin des années 40. Particularité de la dame qui siège pour prendre votre billet : elle poinçonne aussi bien pour la direction Château de Vincennes que Pont de Neuilly. Déjà on réduisait déjà les effectifs...
En fait, au-delà de cette conclusion hâtive, il faut tout de même garder à l'esprit que l'on était en période de pénurie, la France sortant à peine du second conflit mondial.

---

Punch officers were a strong part of Paris Métro scenery. Their job was to check passengers' tickets before their admssion to the platforms. The lady above used to punch the tickets whatever the passenger's destination. The picture was shot in 1947. The fact that there was only one officer for the two directions is not the result of a down-sizing but the economical consequences of World War II.